什么样的人适合来国外?
本人,女,32岁,普通二本大学毕业(大学学的小语种,葡萄牙语),2016年毕业来到澳大利亚,现在墨尔本有一家公司做翻译,自己也是这家公司总经理助理,负责招聘、培训新人等工作。 我的经历可能跟很多人不一样,因为我不是以留学的方式出来的 ,是以打工度假签出来的,在出国前我在一家国企做海外市场的工作,因为当时觉得国内没有发展就去参加了我们公司组织的境外实习,刚开始被分配到莫桑比克,由于签证的问题最终到了澳大利亚。
刚到澳大利亚的时候语言根本不通,全凭一本A4大小的葡英词典和本地人的慢速语音手机APP学习,平时也不怎么出去就在家背单词,大概过了三个月左右的时间基本交流没有任何问题了,也慢慢开始敢出去逛了。
刚到澳大利亚的我英文很差,全凭一本小词典和App学习
刚来的第一个月是在一个农场做的采摘工作,每天就是戴着耳机听着音乐干活,偶尔有车辆经过的时候才能停下脚步,就这样每天都过得很充实并期待着每天的日出和日落。
后来有机会转到酒店做服务员,由于要学英文和点单等流程,虽然工资低一些但是很开心能学习到新的东西。
之后有幸加入现在的公司成为正式员工,从最基础的文件翻译做起,到现在可以独立从事口笔译工作。除了本职工作外,还经常帮忙处理其他部门的工作,例如销售部、运营部甚至会计的工作也都做过。 现在在着手准备考PTE和Catti的考试,希望明年能够实现自己的梦想,持有自己的双语证书。
不担心将来英语不好怎么办,因为每天都在使用,只要保持耐心和信心,我相信总有一天英语能好到让人惊叹! 至于会有的人说在国外待久了母语都会忘了之类的话,我想说就算母语是中文的人,如果长期不用也会慢慢生疏的呀,澳洲这边很多华人华侨其实语言能力都没有国内强,因为很久没用了嘛! 我相信只要你用心并且坚持,没有什么事情是可以做到的。