怎么给日本人发邮件?
首先,我想你一定是有目的的发送这封邮件——要么是想应聘他们的实习生或者正式员工;要么就是想跟他们合作,发表你的论文或是获得他们的数据等。 所以你需要先弄清楚他们机构的邮箱地址是怎么样的(也就是知道该怎么去“发”);接着再去思考该发什么样的内容(也就是知道该“说什么”和不该“说什么”)。 搞清楚这两点之后,那么一封合格的邮件就差不多啦~
以我个人的经验来说,一般机构邮箱的注册信息都是可以在其官网找到的。 以NHK为例: 在官方网站中找到对应的联系方式并点击进去,就能看到邮箱地址等信息了: 当然,有的网站可能不会在首页就给到这么详细的联系信息,需要多点几下才能看到。
以我的亲身经历来谈的话,给日本的公司或机构发邮件是比较容易得到回复的(虽然不知道是不是一定会得到处理)。 但是给个人发的邮件就不是很可行了,因为语言沟通上的问题(日本人的英文水平普遍不高,且很多网站的语言选项并没有中文)以及文化上的差异,对方可能会不知道怎么回你,也不知道该怎么处理你邮件中提到的要求等。
而且需要注意的是,日本是一个比较崇尚“礼节”的国家,所以在发邮件的时候记得要使用敬语哦~ 关于如何运用日语的敬语,如果亲有兴趣可以翻我以前的回答。 好啦~以上即是给你的小Tips